إشكالية كتابة التاريخ الصحيحة.. كيف نتغلب على حاجز اللغة؟
- 00:00 انا عايزه اقول لحضرتك ان انا عشان اكتب
- 00:02 تاريخ صح لابد ان يكون في ايجاده
- 00:05 للغه يعني مش معقول ان انا هكتب تاريخ
- 00:08 الاندلس من المصادر الاسلاميه فقط لابد ان
- 00:11 انا ارجع للمدونات الاسبانيه علشان يعني
- 00:15 تكون الكتابه فيها مقارنه وتبين اقرب ما
- 00:19 يكون الحقيقه
- 00:22 والاسبانيه الاسبان طبعا مدوناتهم معاهم
- 00:26 احنا بالنسبه لنا اللغه دائما هي عائق حتى
- 00:29 الان احنا لا نجيد اللغات الاجنبيه الاخرى
- 00:32 ا يمكن انا من هنا بذكر بالخير كتابات
- 00:36 الاستاذ محمد عبد الله عنان اللي هي ما
- 00:39 كانش دارس للتاريخ هو كان محامي وا يعني
- 00:43 عاش في اسبانيا ودرس اللغه الاسبانيه
- 00:46 اعتقد تزوج من سيده اسبانيه فدي اللغه
- 00:49 اتاحت لبه انه يطلع على الوثائق ويطلع على
- 00:53 المدونات ومن هنا جاءت كتاباته لحد
- 00:55 النهارده احنا بنرجع لها فحجز اللغه ده
- 00:59 يعني انا بعتبره نقطه مهمه هم درسوا اللغه
- 01:03 العربيه برده المستشرقين بيدرسوا اللغه
- 01:05 العربيه يعني دوزي مثلا هو صحيح ليس
- 01:09 اسبانيا لكن ده كاتب معاجم
- 01:12 في اللغه اللغه عربيه معاجم ومعاجم عن
- 01:16 الملابس دارس مش يعني دارس متعمق ده اكتر
- 01:19 من متعمق للغه العربيه فملكه اللغه عنده
- 01:22 يعرف الاسبانيه يعرف الايطاليه يعرف
- 01:25 اليونانيه واللاتينيه والالمانيه اللغه
- 01:29 مهم جدا ربما ده كان عائق بالنسبه لنا ان
- 01:34 احنا مش هنقدم التاريخ مظبوط الا اذا
- 01:38 تعمقنا في دراسه اللغه الاسبانيه تفضلت
- 01:41 بالحديث عن دوزي مرتين عن رينهارت دوزي
- 01:45 المره الانيه هذا الرجل يعد هو رائد
- 01:48 الدراسات الاندلسيه في الواقع وكتابه
- 01:51 يعتبر كتاب مرجعي هذا تاريخ المسلمين في
- 01:55 اسبانيا لماذا مستشرق لا هو بالعربي ولا
- 01:59 الدلس الاسباني هو الذي سيكتب اول دراسه
- 02:04 مرجعيه في تاريخ الاندلس ربما زي ما قلت
- 02:06 لحضرتك العنصر القوميه والدين بتحركنا
- 02:11 وبتحرج الاسبان يعني انا لما هكتب غصب عني
- 02:14 انا لست مجرده عن الهوا كانسان لما هكتب
- 02:18 عن الاندلس هدافع الاسباني لما هيجي يتكلم
- 02:22 عن اسبانيا هيتكلم من قوميته ومن دينه اما
- 02:26 بالنسبه للدوزي هو ليس لا عربي ولا اسباني
- 02:31 فبيكس يعني بقدر ما من الموضوعيه